Misuse of expression "gap year" in S01E05

In this episode the characters discuss another character taking a "gap year". As this series is set in the 1980's this is totally inappropriate. The expression "gap year" did not become common usage in the vernacular untill the early 21st century. It is even now a relatively new saying.